ZPĚT

Mytologická Jména 

Pozn.: bohužel se v bibli nevyznám a tak bych se chtěl předem omluvit všem věřícím za mrvení všeho co se, podle mě, dalo.

Mnoho jmen postav v sérii Legacy of Kain bylo převzato postavám z Biblické mytologie. Ačkoliv většina z nich není psána výslovně jako v Bibli, tak se objevují v podobných pracích.

Většina (nebo všechny) postav z LoK mají pouze jména společná s původními vlastníky. Nicméně, někteří (zejména Raziel) má více symbolických spojení.

Většina Biblických jmen je Hebrejsky a proto nemá "správné" Anglické prosté hláskování. Například, ve filmu Prophecy (také těžce ovlivněným Biblí) je slovo "Nephilim" psáno "Nephalim." Ačkoliv tyto odchylky od běžného pravopisu nejsou sami o sobě "špatně." Jména v sérii Legacy of Kain hodně inklinují k přijatému hláskování, ale je tu pár menších odchylek.

Kain (anglicky psáno Cain)

V Book of Genesis (4:8) Kain (jeden ze synů Adama) se stane prvním vrahem, když zabije svého bratra Ábela.

Ariel

"Ariel" (také Arael, Ariael) je Hebrejsky "Boží Lev."

V několika apokalyptických textech, je Ariel anděl (muž) se lví hlavou. Toto jméno se objevuje v mnoha příbězích, se spoustou rozdílných asociací – princ andělů, "třetí kletba větrů (3rd archon of the winds)" a dokonce vzbouřený anděl a vládce démonů.

Raziel

"Raziel" je Hebrejsky "Boží Tajemství."

V Židovské mystice je anděl Raziel autorem knihy obsahující "všechny božské a pozemské znalosti."

Podle knihy Dictionary of Angels "Legenda praví, že anděl Raziel podal svou knihu Adamovi a další andělé ze závisti ukradli tuto drahocennou zaklínací knihu a hodili ji do moře, načež Bůh přikázal Rahabovi, pravěkému andělovi/démonovi hlubin, aby ji vylovil a vrátil Adamovi – což Rahab poslušně udělal, ačkoliv by mělo být poukázáno na to, že už předtím byl Rahab zničen."

Kniha nazvaná Kniha Anděla Raziela skutečně existuje, ale má se za to, že byla napsána středověkým autorem.

Turel

"Turel" (také Turiel, Turael) je Hebrejsky "Boží Skála."

V Book of Enoch zmiňují Turela jako jednoho z andělů, který sestoupil z nebes a stal se otcem polo-andělů (Nephilim) s lidskou ženou, jak je to popsáno v Genesis 6.

Dumah

"Dumah" (také Duma, Douma) je Aramejsky "Ticho."

Dumah je popsán jako "anděl ticha a klidu smrti... kníže Pekel a anděl obhajoby." V Zoharu je citován jeho popis jako "velitel démonů v Gehinnomu (Peklem zaslepených) s 12000 nespočetných posluhovačů, všichni pověřeni trestáním duší hříšníků."

Rahab

"Rahab" je doslovně přeložen jako "Násilí," ačkoliv není jisté z jakého jazyka. Rahab je Hebrejsky "Sar Shel Yam," nebo "Princ Prvotního Moře."

Jak je zmíněno výše, Rahab je popisován v Biblické legendě jako démon, nebo anděl hlubin, který byl dvakrát zničen Bohem – poprvé za "odmítnutí rozdělení vyšších a nižších vod v době Utváření," a znovu za to, že se pokusil zabránit útěku Židů před Egypťany, když procházeli Rudým mořem.

Rahab se také spojuje s Andělem Smrti.

V knize Joshua je zřejmě žena nazvaná Rahab, ale to se jedná o samostatnou postavu.

Zephon

Jméno Zephon znamená "Dávat Pozor."

Zephon je andělíček (ale ve smyslu anděl s planoucím mečem a ne baculaté děťátko s křídly) a strážce prince Ráje. Ve Ztraceném Ráji od Miltona je poslán Gabrielem, aby našel a čelil Satanovi.

Melchiah

Není jistý význam jména Melchiah, ale "Malkiyyah" je původní způsob psaní.

Tento anděl je popisován jako ten, který "slouží krvi," jehož jméno je užíváno jako část kouzelných amuletů, zvláště těch, které chrání proti krvácení.

Malek

"Malik"/"Malec" je v Arabské mytologii strážný anděl Pekel. Je popisován jako ten, kdo říká hříšným, "že musí zůstat v Pekle navždy, protože odmítli pravdu, když jim byla předložena."

Není jisté, jestli byl Malek ze Sarafanu schválně pojmenován po tomto andělovi.

Jména Před Vydáním

Velmi ranná verze Soul Reaveru měla jiný seznam jmen pro Poručíky: "Raziel, Duma, Ruman, Hema, Zephon a Rahab." Raziela, Zephona a Rahaba známe. Duma je prostě jen jiná varianta psaní Dumah. Nicméně Melchiah and Turel úplně chybí. Který z nich měl být Ruman a který Hema není jasné, ale tato jména mají také mytologický původ.

Hema

Hemah (chybí jeho H jako u Duma...) je popisován jako "anděl hněvu s nadvládou nad smrtí domácích zvířat" a ten, který "vykoval řetězy z černého a červeného ohně." V Zoharu se Hemah pokusil strávit Mojžíše. Bůh zasáhnul a následně Mojžíš Hemaha zabil – ačkoliv není popsáno, jak se mu to povedlo. Podle Orena Kornmana je "hema" Hebrejsky "hněv."

Ruman

Ruman je "zvláštní anděl pekel, který požaduje od všech zesnulých, kteří před něj předstoupí, aby sepsali všechny zlé skutky, které na zemi spáchali a pro které byli posláni do Pekel."

Kromě svých oficiálních jmen má každý z Razielových bratrů a jejich klany interní vývojové kódové jméno. Ačkoliv v některých případech nejsou tak poetická, jsou zajisté zajímavé ve svých skutečných významech.

The Skinner Boss (Stahovač kůží) - Melchiah

Melchiahovo jméno v kódu hry se jeví jako zcela přímý odkaz k původu jeho pokožky – z mrtvol ostatních.

The Wallcrawler Boss (Šplhač po zdech) - Zephon

Ačkoliv Zephon ztratil pohybovací schopnosti v době, kdy se s ním v Soul Reaveru Raziel střetl, členové jeho klanu jsou dokladem jeho pavoučích kvalit.

The Aluka Boss - Rahab

Podle členů fóra je "Aluka" Hebrejské slovo pro "Pijavici," které bylo dříve používáno k pojmenování upírů.

The Ronin Boss - Dumah

Ronin – ve starověkém Japonsku – byl Samuraj, který se jen tak bez vůdce potuloval poté, co byl jeho mistr zabit. Zdá se, že to dobře popisuje spoustu Dumahových potomků, kteří pobíhají po Nosgothu, zatímco samý Dumah leží zapíchnutý na svém trůně.

The Morlock Boss - Turel

Morlockové jsou postavy ze Stroje Času od H.G. Wellse, které vládly podsvětí.

Tento text je pouze překladem textu ze stránek thelostworlds, ne mým výmyslem, se kterým bych se mořil!

ZPĚT